打印

求助

五老峰下

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 大中小发表于 2008-1-4 14:03 只看该作者

求助

此为本人２０年前收集的哈斯勒样戳封。由于文字非英文，虽然知道其宣传的内容是有关哈斯勒的，但不了解具体含义。求助：那位外文高手帮我翻译翻译！谢谢！

附件

照片 023.jpg (100.35 KB)

2008-1-4 14:03

照片 023.jpg

主集：各国机资戳、我国邮资已付戳封、片。我国邮资已付八角戳封片(含特快、港澳、台湾、国际邮资已付)。
341000江西省赣州市南河路2号江南监理公司张伯钧收
E-mail: zbj_1949@yahoo.com.cn手机：13686451601工行卡号：9559983471194024311（张伯钧）

TOP

yanfeng

新手上路

Rank: 1

2^# 大中小发表于 2008-1-12 21:58 只看该作者

意思好象是哈斯勒自动化设备节省贴邮票的时间，不知对不对。
不错的戳样，收藏了，还有上海的好东西，请交流，一起研究

201112 上海市浦江镇浦秀路183弄40号402
主集各时期上海邮政日戳

TOP

五老峰下

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^# 大中小发表于 2008-1-14 11:05 只看该作者

引用:

原帖由 yanfeng 于 2008-1-12 21:58 发表
意思好象是哈斯勒自动化设备节省贴邮票的时间，不知对不对。
不错的戳样，收藏了，还有上海的好东西，请交流，一起研究

谢谢！请多多指教！

主集：各国机资戳、我国邮资已付戳封、片。我国邮资已付八角戳封片(含特快、港澳、台湾、国际邮资已付)。
341000江西省赣州市南河路2号江南监理公司张伯钧收
E-mail: zbj_1949@yahoo.com.cn手机：13686451601工行卡号：9559983471194024311（张伯钧）

TOP

君子

新手上路

Rank: 1

4^# 大中小发表于 2008-1-25 10:56 只看该作者

欣赏了

514300 广东省丰顺县新邮路57号徐代君
主集：生肖“狗”“马”邮品，邮资机戳，彩票

TOP