香港郵學及郵政歷史暨中國及日本商埠郵政歷史

香港郵學及郵政歷史暨中國及日本商埠郵政歷史
韋柏《香港專書》中文版
翻譯及出版： 陳達文
版       次:  2000 年 第一次版
定       價： 港幣600元


韋柏《香港專書》中文版
榮獲“香港2001年國際郵票展覽會”大鍍金獎（文獻類）
　
         香港的集郵人士對韋柏上校的《香港專書》決不會陌生。舉凡郵票拍賣目錄都會引用韋氏型號來形容香港和商埠的郵品。此書被眾多香港集郵人士譽為「天書」，「比韋氏的紀錄更早或更晚」、「韋氏並無紀錄」更是形容稀少珍罕郵品的常用術語。
　
        韋柏上校得到香港郵學研究社當時各會員的鼎力協助，耗時四年多，編纂了這冊香港和商埠的郵學巨著《香港郵學及郵政歷史暨中國及日本商埠郵政歷史》，於1961年由倫敦皇家郵學會出版，只是限量發行500冊。正因發行量有限，但坊間集郵人士對此書的需求殷切，令這冊初版英文書頓成珍藏書籍，其轉手價和拍賣價不斷上升，在八十年代末至九十年代初期，曾經創下最高成交價達五千至六千港元之紀錄。有見及此，倫敦皇家郵學會在1991年、1994年和2000年三度批准重印這冊《香港專書》，也迅即被市場吸納，可見眾多集郵人士對蒐集香港郵品是有濃厚興趣的。無可置疑，這冊韋柏《香港專書》是蒐集香港郵票、郵政史封片或商埠印戳的集郵人士不能缺少的專書。
　
        香港被譽為「東方之珠」，原本只是中國南方一個寂寂無名的漁港。　中英的第一次鴉片戰爭（1839-42年），西方人首次揭開了這東方古國的神祕面紗，滿清政府的腐敗無能也盡然暴露，開展了中國百多年的屈辱災難歲月。在洋人的炮火下，滿清政府被迫與英國簽訂割地賠款的南京條約，將香港割讓，並開放五個沿海港口（廣州、廈門、汕頭、福州和上海）給英國人進行商業活動和居住，史稱「五口通商」。香港自始便成為外國商人進入中國的踏腳點，經歷百多年的發展，香港現已成為重要的國際商業中心之一，並在1997年7月回歸中國的懷抱。香港的郵政歷史，不但反映香港的歷史，也見証了中國過去百多年的歲月，實際上是中西近百多年的交往歷史之縮影和寫照。因此，鑽研香港的郵政歷史，必然涉及商埠的郵政歷史。韋柏上校的《香港專書》，除了論述香港的郵票和郵政歷史之外，還論說商埠的郵政歷史詳情，及香港郵票在中國、日本、東南亞等海外地區的使用情況。
　
        韋柏《香港專書》原書以英文編纂，成書近四十年後才出現中文譯本。譯者陳達文先生得到倫敦皇家郵學會特別批准，花了六年多時間，將這冊五百多頁、超逾二十五萬字的《香港專書》翻譯成中文，並加入皮雅臣先生編著的《珍罕情度指南》和《補充參考書目》，使不喑英語的華裔人士也可得窺這冊香港和商埠的郵學巨著。


                        印刷詳情：     規格：11¼ x 8¾ 英吋
                                                紙張：105克高質印書啞粉紙
                                                釘裝：墨綠色皮紋硬皮精裝，燙銀字
                                                重量：約2.1千克或4.6磅

                        發 行 量：      限量發行250冊

                        售　　價：     港幣600

.中文版書面

谢谢姚先生补充图片！:handshake

今天和朋友聊起此书，他告知这书的原版今天诚轩就有出品，成交价并不高！
以前不知此书，看来是错过了一次机会！:L

[table=98%][tr][td]3855[/td][td][url=http://www.chengxuan.com/pmview.php?ppcd=art85563855][color=#810081]L 1961年英国皇家邮学会出版《香港邮学及邮政历史暨中国及日本商埠邮票历史》精装本[/color][/url] [/td][td]无底价[/td][td]RMB2,464[/td][/tr][/table]

[attach]37744[/attach]

[quote]原帖由 [i]黄定光[/i] 于 2008-6-25 16:17 发表 [url=http://www.youj.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=68431&ptid=11694][img]http://www.youj.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
香港郵學及郵政歷史暨中國及日本商埠郵政歷史
韋柏《香港專書》中文版
翻譯及出版： 陳達文
版       次:  2000 年 第一次版
定       價： 港幣600元


韋柏《香港專書》中文版
榮獲“香港2001年國際郵票展覽會”大鍍金 ... [/quote]
:lol :victory: :lol :victory: :lol 好书啊,我有一事请教,那翻版书和原版书是不是原页同位,也就是说原书第十页或第五百页的内容,再版也是在第十页或第五百页呢?再多加的内容不算.还有这书是你介绍给邮友呢?还是要卖呢?多谢.

這個書我一本未有，介紹給大家知道而已！

欣赏！！:handshake :handshake

[quote]原帖由 [i]姚松東[/i] 于 2008-6-25 22:56 发表 [url=http://www.youj.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=68475&ptid=11694][img]http://www.youj.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
.中文版書面 [/quote]
:handshake 我需要一本,谁有?

原版是英文版，再版也是英文版，页数相同，版权所有人是英国伦孰皇家集邮学会，本贴#2所示的绿色中文翻泽本不应称为再版，是中译本正版。中译本出版时是经版权所有人同意，授权印250本，近来寻购中译本的人很多，据说，中文翻译者已想第二次加印，已征询版权人申请加印，但版权人不同意，所以不会再由翻译者加印了，除非版权人改变主意！目前中国仍是盗版者的乐园，只要被有心人知道翻印此书有利可图，则会有翻版，我正在等待版权人同意加印或中国的复制品。